patch traduction

jai voulus tout cocher mais il y avait que 5 choix maximum T_T
sinon bah rpg powaa et au fait quand reouvrira psp-traduction? j'attend le patch fr disgea avec impatience

voici la traduction en français via Google 

Chargeur USB v3 (1,1)
CODE CODE
************************************************** ********
Corrections par Narolez [V1]:
************************************************** ********
-SD-Patch pour Ocarina, Historique et Boxart ajoutée
-Taille de l'image fixe-Path
-Dump sur Reboot / Shutdown fixe
-Correction du bug où titre crée une autre ligne vide
-Correction Gamelist clignoter sur UP / DOWN
-B-Page-Button Scroll fix
-15 entrées par page
-Nouveau fonds d'écran inclus. Just rename to bg.png Il suffit de renommer à bg.png
-Source inclus

************************************************** ********
Corrections par Narolez [V2]:
************************************************** ********
-OCARINA-Support fixe (Merci à fishears)
-Non-Code-Dump Forwarder chaînes incluses (orange / bleu)

************************************************** ********
Corrections par Narolez [V3]:
************************************************** ********
-OCARINA-Support fixe (désolé pour la balle rapide)

************************************************** ********
Installation: Copiez le dossier copyToSDroot-à-Root et SD
installer un de la Manche-Forwarder.

voila voila

"Je voudrais présenter mes félicitations à la team responsable de cet exploit
Excellent travail les gars! La Team Twiizers a confier qu'elle avait d'autre exploits mais qu'elle ne les sortirais pas en release et ils croient que c'est très intelligent de leur part car si ils sortaient tout en release, Nintendo patcherais tout.
C'est mieux d'attendre que Nintendo patch un par un et donc qu'ils sortent les exploits un par un. Nintendo doit apprendre à "embrasser" (s'unir quoi) avec la communauté homebrew et s'ils ne font pas leurs propre homebrew eh bien la scène de l'homebrew le fera pour eux. Personnellement j'aime ça car dès qu'ils "réparent" les exploits, je sais qu'ils ont passé du temps dessus et beaucoup de ressources, et que quand ça marche enfin et que Nintendo sort une MAJ ... BAM! Elle est hacker en quelque jours à chaque fois!
Vous pouvez penser qu'ils ont appris la leçon! Epargnez votre temps, effort et vos ressources pour faire des JEUX svp. J'aimerais beaucoup voir un nouveau jeu Super Mario mais il n'y en a aucun à l'horizon.
La Wii est la meilleur console pour le moment. Elle a le meilleur Software et c'est ce qui fait une console.
Ce ne sont ni les graphismes (référence à PS3 je suppose :p) ni le pouvoir mais le Sorftware qui est jouable.
J'adore tout le concepte derrière la Wii et j'aime qu'ils soient comme la DS, beaucoup d'addon hardware  pour la console.
Je crois que crée des addon hardware est le chemin contre le piratage.
"
Après il critique Nintendo
C'est ce qu'il dit à peu près mot à mot (le sens y est si la phrase est changé
(pour la traduction, si il y a des erreurs dites le moi)
Excusé s'il y a des faute d'orthographe c'est pas mon point fort, j'ai essayé de corriger au mieux
++

Genesis: Je peux poster ton ID PSN ici si tu veux. Je pense que tu souffres de la même erreur très rare qui fait qu'on ne peut plus se connecter au mode en ligne avec son PSN ID peu importe la PS3 ou la connexion internet utilisée. Cette erreur est irréparable par tes propres moyens, il va falloir communiquer ton ID PSN a Sony SCEE, et le seul moyen que je connais et qui est efficace est par le sujet que j'ai linker ci-dessus.
Pour information, ils avaient déjà réussi a régler ce problème pour certains utilisateurs, seulement on s'est rendu compte plus tard que le problème revenait, et toujours pour les mêmes utilisateurs. Ils sont pour le moment en train de travailler sur une solution permanente, seulement cela risque de prendre plus de temps.

Pour les autres qui auraient également le même problème que Genesis (Erreur: "Vous êtes déjà connecte" ou "Impossible de vous connecter"), SVP postez vous même sur le sujet de wipeoutzone avec votre ID PSN et expliquez que vous souffrez du même problème. Il va falloir vous enregistrer, et répondre a une question: la réponse a cette question ("Nommez une des équipes originales de Wipeout") est "feisar" (Bien que qirex, ag-systems ou auricom fonctionneront aussi). Vous pouvez utiliser le traducteur de Google pour traduire le formulaire d'enregistrement s'il y a quelques sections que vous ne comprenez pas. Attention, la traduction de la page complète ne fonctionne pas, il faut copier/coller a l'ancienne les parties que vous voulez traduire.

Au sujet de la news maintenant, le problème de freeze a cause du patch 1.30 est réglé. Daimion a mis a jour son post sur le Playstation.Blog.

Je crois qu'il y a une erreur de traduction et que "Patch automatique pour protéger les jeux" devrais plutôt être "Patchage automatique des jeux protégés" car en anglais ça se dit "Added automatic patcher for protected game", en s'achant que cette mise a jours est sortie après la sortie de GTA: Chinatown Wars qui était protégé.

ça serait possible d'avoir une traduction des améliorations du nouveau patch. Je suis vraiment pas terrible en Anglais et GoogleTraduction n'est pas mon ami. 

rulmapulus Wrote:

Xeiyanide Wrote:

jtb1 Wrote:Traduction: sans patch sur les prx on aura pas de cf

T'était pas censé ne plus revenir ?

Laissé le je vous dit, il me fait marrer moi! J'en veux un comme ça à la maison, je le montrerai à mes ami et on en rigolerait autour d'un bon apéro, voir d'un diné (cf un certain film)

J'admire. Rien d'autre à dire.

D'accord, je comprends mieux et c'est à peu près se que je me disais mais je m'étais mal exprimer.

Xeiyanide Wrote:

jtb1 Wrote:Traduction: sans patch sur les prx on aura pas de cf

T'était pas censé ne plus revenir ?

Laissé le je vous dit, il me fait marrer moi! J'en veux un comme ça à la maison, je le montrerai à mes ami et on en rigolerait autour d'un bon apéro, voir d'un diné (cf un certain film)

jtb1 Wrote:Traduction: sans patch sur les prx on aura pas de cf

T'était pas censé ne plus revenir ?